Not every product earns monthly rent. Sometimes selling your code once — and letting users host it — makes for a saner, more profitable business. Here’s how to pull it off sustainably.